Maria Shevchuk, tłumaczka języka polskiego, absolwentka Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego imienia I. Franki i Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Posiada 18-letnie doświadczenie w branży tłumaczeń. Doświadczenie zawodowe obejmuje tłumaczenia wydarzeń międzynarodowych, konferencji, forów i programów edukacyjnych itp. Wykonywała tłumaczenia wystąpień najwyższych urzędników państwowych, w tym prezydentów Polski i Ukrainy. Współpracuje z organizacjami i projektami krajowymi oraz międzynarodowymi, m.in. z USAID, Międzynarodową Organizacją ds. Migracji, organami ścigania, administracjami publicznymi i samorządami Ukrainy i Polski.